Der tollkühne Reiter

Richard Harding Davis (1864-1916), dem US-amerikanischen Schriftsteller und Journalisten, gerieten alle seine Stories und Erzählungen zu authentischen Lebensbildern seiner Zeit. Die sozialen Gegensätze prallen hier deutlich aufeinander, ironisch gebrochen zum Beispiel durch die Figur des reichen jungen Gentleman Courtland VanBibber, der stets Gutes zu tun glaubt, dabei aber oft ganz unbekümmert über das Ziel hinausschießt. Kleine Ganoven wie Hefty Burke geraten zufällig in den Sog der internationalen Politik, Reisende Amerikaner erleben das Heraufziehen weltpolitischer Krisen, während die Oberschicht sich weiterhin ihren Freizeitvergnügungen widmet. VanBibbers Freund Trevor entdeckt bei einem Jagdausflug seine vorher nicht geahnten Fähigkeiten. Die Erfahrungen als prominenter Reporter und Kriegsberichterstatter sind in vielen von Davis Erzählungen zu spüren. Sie geben den scheinbar mit Leichtigkeit erzählten Geschichten Substanz und Hintergrund. Ein echtes Lesevergnügen! HansChristian Oeser, der bereits unseren Band Gallegher der Laufbursche übersetzte, hat auch hier wieder präzise den manchmal an Charles Dickens erinnernden Tonfall des großen amerikanischen Erzählers getroffen.