Hinter den Kulissen von Outlander: Die TV-Serie

EINLEITUNG von Matthew B. Roberts (Autor /Ausführender Produzent / Regisseur) Als ich mich hinsetzte, um diese Einleitung zu schreiben, musste ich mich auf einmal mit einigen sehr speziellen Fragen auseinandersetzen. Wenn Claire Fraser auf ihrer Reise aus Schottland in die Neue Welt einen Moment innegehalten und darüber nachgedacht hätte, zu welchem Ergebnis wäre sie gekommen? Was hätte Jamie Fraser über die Probleme und Herausforderungen zu sagen gehabt, denen er sich im Amerika des achtzehnten Jahrhunderts stellen musste, um sich ein neues Leben aufzubauen? Wenn man im Autorenbüro arbeitet, sind das keine ungewöhnlichen Fragen. Wir haben das Glück, dass wir sie uns tagtäglich stellen dürfen. Die Frasers sind zwar erfundene Figuren, aber in unserer Fantasie und auf unseren Bildschirmen sind sie real. Ungewöhnlich ist allerdings die Tatsache, dass Jamie und Claire seit einem halben Jahrzehnt meine Gedanken beherrschen, ich aber hin und wieder vor Fragen stehe, die ich mir früher nicht hätte vorstellen können. Wie hätte ich mir auch vorstellen können, dass Outlander, eines der Bücher, die ich am Anfang meiner Karriere als "Reader" - jemand, der prüft, ob sich Stoffe für eine Verfilmung eignen - lesen musste, eine so große Rolle in meiner weiteren Entwicklung spielen würde? Aber ebenso wie es Jamie und Claire bestimmt war, sich nach zwanzig Jahren wiederzufinden, war es mir bestimmt, wieder auf Outlander zu stoßen. Dieses Mal allerdings als Autor/Ausführender Produzent/Regisseur bei einer erfolgreichen Fernsehserie, die auf dem Buch basierte, das ich vor über zwanzig Jahren für zehn Dollar zusammengefasst und geprüft hatte - und übrigens ablehnte, weil meine Arbeitgeber damals einen zweistündigen Fernsehfilm daraus machen wollten, ich aber der Ansicht war, dass die Figuren dafür viel zu komplex und die Geschichte zu umfangreich sei. Ich betonte aber, dass sich der Stoff hervorragend für eine Fernsehserie eignen würde. In vielerlei Hinsicht erfülle ich mir mit der Arbeit an Outlander einen Traum. [.]