'Nos referimos a su carta...'

"Nos referimos a su carta." entstand, wie auch die französische und italienische Handelskorrespondenz, an der Berufsschule für den Aussenhandel in Hamburg, wo die Lehrer vor der schwierigen Aufgabe stehen, innerhalb von zwei Jahren einem Schülerkreis ohne Vorkenntnisse, bei sehr begrenzter Stundenzahl und in Konkurrenz zu den anderen Fächern und der Ausbildung im Betrieb die Kenntnisse zu vermitteln, die nötig sind, um normale Geschäftsbriefe in beide Sprachen zu übersetzen und um selbstständig einen fremdsprachlichen Geschäftsbrief zu entwerfen, wie es in der Prüfung verlangt wird. Mit einem bewährten Konzept werden die Schüler auf einen Kenntnisstand gebracht, der in der beruflichen Praxis anwendbar ist und eine solide Grundlage für eine spätere, weiterführende Ausbildung darstellt. Das Lehrbuch enthält in 22 Kapiteln systematisch aufgebaute und übersichtlich gegliederte Grammatiktafeln mit Erläuterungen und Beispielen und jeweils eine angemessene Anzahl von Vokabeln zur Durchführung der Übungen. Grundsätzlich wird mit dem Wortschatz der Handelskorrespondenz gearbeitet. Der Anhang bietet Gesamtvokabelverzeichnisse und vollständige Übersichten zur Konjugation der Verben sowie verschiedene, sehr hilfreiche Zusammenstellungen von Spezialausdrücken. Die 6. Auflage wurde gründlich durchgesehen und überarbeitet.