Von Wolfratsweiler über den Orient nach Rom

P. Athanasius, Maximilian Miller OSB (1881-1963) gehörte zu den bekanntesten Exegeten der Erzabtei Beuron. Geboren in Wolfartsweiler, Kreis Saulgau, trat er 1901 in die Erzabtei Beuron ein. Er studierte Philosophie in Maria Laach und Theologie an der Hochschule SantAnselmo in Rom. 1907 führten ihn weitere Bibelstudien nach Straßburg, Jerusalem und in den Vorderen Orient. 1922 gewann ihn Abtprimas Fidelis von Stotzingen für den Lehrstuhl für Altes Testament an der Hochschule SantAnselmo, den er bis 1949 innehatte. 1940 wurde er zum Konsultor und 1949 von Papst Pius XII. zum Sekretär der Päpstlichen Bibelkommission bestellt. Wegen fortschreitender Erblindung bat er 1962 Papst Johannes XXIII. um Entbindung von dieser Aufgabe und kehrte nach Beuron zurück. Er starb am 17. April 1963 in Leutkirch. Sein Schriftenverzeichnis umfasst 80 Titel. Bekannt wurde er vor allem durch seine 1920 erstmals erschienene Psalmenübersetzung, die 15 Auflagen erlebte.